A message from Monsignor Nicholas France

In the local Jersey Evening Post they have a section called "Quotes of the week". This week the Roman Catholic Dean, Monsignor Nicholas France was talking about having been diagnosed with prostrate cancer. He said:

"It is good to be reminded that you are mortal and the truth of the fact that the graveyards are full of indispensable people"

Good luck with the treatment father

Latte Art Demonstration at Olympia London

The 2007/8 World Barista champion, Englishman, James Hoffman has been giving a masterclass in advanced Barista training at the Caffe Culture show at Olympia in London this week. His passion for the subject is incredible and as can be seen from the attached photograph has brought a new meaning to the words "getting down and dirty". If you get a chance to listen to this guy take it.

Ethiopian Coffee Trademarking & Licensing Initiative

Had a great surprise in Minnesota - Having been invited by H.E. Yaecob Yalla, State Minister of Agriculture & Rural Development; H.E. Dr. Samuel Assefa, Ethiopia's Ambassador to the US and Getachew Mengistie, Director General of EIPO to a special celebration dinner to honour the partnership of "Pioneer Licensees" under the Ethiopian Fine Coffees Trademarking and Licensing Initiative at the Hilton, 1001 Marquette Avenue, I was presented with a plaque on behalf of Cooper & Co. which now sits proudly above our Harar offering in our shop here in Jersey.

A great night and my thanks to the Ethiopian Government - Here's a 'photo to share - me with His Excellency Dr. Samuel Assefa, Ethiopia's Ambassador to the US.

Jura, what are you doing?

In a previous blog I explained how to sort out a jammed Jura bean to cup coffee machine, which I'm pleased to say has helped out at least one person.

Yesterday a customer brought in a Jura F50 coffee machine for the 3rd time with exactly the same problem - the mechanism jamming. We went through the routine of removing the waste drawer and replacing the tray, and hey presto machine starts to function normally.

So what are Jura doing about the problem? As Jura agents we ask again what are Jura doing about the issue? Sorry louder .............JURA WHAT ARE YOU DOING ABOUT THIS PROBLEM?

Who knows maybe the power of the blog will get some reaction. By the way they sell the best "bean to cup" coffee machines on the market, it's therefore a shame that solving a simple technical error is taking so long.

From Earl's Court, London to Minneapolis, Minnesota

Well I'm back after what has been a hectic fortnight of travelling - tiring and inspiring!

We exhibited at the Real Food Festival in Earl's Court under the Jersey banner, the first time we've physically presented ourselves in the UK mainland. Not knowing what to expect, we did a stripped down version of showcasing some of our coffees.

I think Espresso based drinks have been done to death so instead we simply ground coffee into a filter paper, placed it in a filter cone and poured hot water over the highly aromatic coffee, producing one sensational cup of coffee.

Sometimes keeping things simple really works and here was a case in point. We sold hundreds of cups of coffee; it's amazing how interested people are in watching coffee being brewed - a purple cow Seth?

What the show did highlight is the great wealth of small businesses that exist around the country supplying farmers markets and being truly innovative; and you thought choice could be found in a supermarket!

The following weekend saw me at the Speciality coffee association of America's conference in Minneapolis, Minnesota. Once again another truly great show, inspirational speakers, in particular Michael Shuman, author of the Small Mart Revolution who gave the key note speech.

Times they are a changing "Small is the new Big"! - Community, community, community

Real Food Festival at Earls Court, London

Our first foray off the Island will be at the real food festival in Earls Court on the 24th April - 27th April. (www.realfoodfestival.co.uk).

We are being supported by the Government's Economic Development Department and will be on the Jersey stand alongside six other excellent local businesses.

We're looking forward to showcasing four of our coffees which will be prepared and brewed in front of you in the simplest and most basic way. Look out also for our "beer mats" - there's a 10% discount on any on line purchases when you input the appropriate code.

If you're in town, see you there!

The importance of correctly ground coffee for Filter Coffee machines

Like London buses nothing for ages, and then two come along at once!

We had an issue today with a restaurant customer of ours who was finding that his filter coffee was tasting very bitter. The immediate reaction might be to check how long he's been brewing it for, how clean is the machine / jugs etc.

However on this occasion we had to hold our hands up and say that we had ground the coffee a little too coarsely. Rather than the water being held by the coffee to allow time for brewing, it was passing through the filter way too quickly. The result a thin, bitter tasting beverage was pretty awful.

From our perspective particularly irritating because we carry out routine tests on our coffee grinders to ensure that extraction levels are correct - clearly something went wrong on this occasion.

The second issue was the total opposite. A domestic customer who grinds his own coffee was finding that he was getting grounds in his cup. He thought that he might be grinding his coffee too fine and that this was passing through the paper. This last point is virtually impossible unless the paper is splitting at the seam.

Actually though he is correct in that by grinding the coffee too fine, he's not actually allowing it to flow away sufficiently quickly and as a result the filter holder is becoming inundated with water and coffee, and then overflowing slightly into his cup / jug.

The interesting point is that in terms of microns, there probably isn't that much difference between the particle size of the coffee that hasn't been quite ground fine enough, and the one that is too fine, but the result in the cup is completely different.

So as for espresso coffee, the correct grind for filter coffee is just as important, it just doesn't get the headlines that espresso coffee gets.

Easter - A Christian story and much more?

This Sunday past, my Church, Trinity Parish Church was filled to the gunwales (to use a naval expression!) . Why? - Isn't Christianity on the wane? - isn't going to Church a little old fashioned these days, we've heard that "God is dead" - as espoused by Nietzsche (countered by some wag who wrote "Nietzsche is dead - God!"). Then we've in more recent times had Richard Dawkins best selling book "The God delusion". With all this scepticism isn't it about time that we turned some valuable real estate, namely Trinity Parish Church into much needed housing?

As our Parish priest Geoff Houghton said to me - "blog about that David!"

What is it about the human condition that seeks spiritual as much as physical comfort? In an era where we have come to believe that science has an answer for everything why do we still seek comfort from something we don't even know exists? - Isn't it just a matter of time before science blows this God myth thing? Somehow I don't believe that that will ever be the case.

It seems as reflected in last Sunday's congregation of young and old that human communities have a great need to commune. To seek out that safe haven in times of turbulence, and what times they are - Unstable financial markets, soaring local house prices, massive borrowings and more recently Haut de la Garenne.

Rowan Williams (the Archbishop of Canterbury) wrote a great article in this weekend's press, when talking about Jesus's crucifixion; how it was all about Jesus being used as a scapegoat; "how groups and societies work out their fears and frustrations by finding scapegoats".

We only have to look around our own community; binge borrowing is all the bank's fault for making money too readily available; house price rises are the fault of unscrupulous speculators; turbulent markets are due to US banks lax lending; Haut de la Garenne - the result of out of control individuals. And so it goes on - but hang on a minute when are we as a society or as individuals going to take the can for our own actions - the actions that result in the problems we want to pass on to someone else?

What Easter reminds us is that a couple of thousand years ago there was someone prepared to die for all of us to save us from ourselves. So is attending Church at Easter just a big guilt trip? - Once done we return to our old ways having as Monty Python would put it "taken the curse off" our guilt.

A few years ago I would have said yes to that question, but today I think a message is coming down to us, a message that our ancestors knew milenia ago , that is one of the fragility of everything we hold dear. Today we use the word sustainability , but sustainability encompasses so much, that it's a bit like trying to picture the size of the Universe; almost incomprehensible in it's vastness.

I believe we're going back to basics - our desire for spiritual help as we try to deal with the powerful elements that swirl around us at an ever increasing speed is something humankind has always returned to and there is something in the Christian message that is enduring - "that you should love one another as I have loved you". By constantly reminding ourselves of the need to help each other; that we're all part of the problem as well as the solution will we ultimately fulfill both our material and spiritual needs.

I don't think we'll be bulldozing Trinity Church for a few years yet!

5 minutes with Annie Nightingale

That legend of BBC Radio 1 broadcasting Annie Nighingale recently did a "5-minute interview" with the Independent Newspaper today. The grand dame, now 65 stated "In a nutshell my philosophy is this" - "If not now, when? If not you, who?" - true wisdom!

Jersey Eisteddfod - the remarkable tallent of Jersey's youngsters

Yesterday evening I was privileged to go and see the work that has been entered for this venerable competition. This time the focus is on arts and crafts, and what a show it is.

I've always said that Jersey is remarkable for the sheer quantity of talent that exists in such a small population. I believe it highlights the benefits of living in a small community where education, the environment and family life are held so dear.

From the quality of the entrants you can see the pride of those who support them, whether they be parents, teachers or friends. Then there was the prize giving at which the Governor of Jersey handed out certificates and trophies to young and old alike. We got to see the efforts of each entrant projected onto a large screen and we never tired of applauding their efforts.

Where then was Sky News or for that matter any of the terrestrial channels? The national newspapers, Newsnight camera crews? Is this just too much of a "good news" story?

What has happened at Haut de la Garenne is appalling and I hope that those responsible will be brought to justice; as a society it shows what happens when we don't embrace those who are less fortunate and don't act like the biblical "Good Samaritan", but instead ask other agencies to sort out problems that society don't want to deal with. We must all learn from this lesson and move forward.

However what the Eisteddfod shows is the positive side of a community that encourages and nurtures and surely this is something to celebrate -

24 hour rolling news has a responsibility here too - rather than continually looking to be destructive in their coverage why can't you tell the world of the good that so many people do for a change?

Read all about it!

I've just found out that the BBC has discovered the Island's Blogging community and are telling the world - old news?

See the article on the following link: BBC JERSEY

Jura bean to cup coffee machine - problem solving

We had a call today from the owner of a Jura bean to cup coffee machine with a problem that we've now seen on a few occassions.

This lady went to replace the waste drawer in the machine, only to find that it wouldn't relocate properly. What appears to be happening is that for some reason the coffee brewing unit seems to get stuck in mid cycle. This results in a part of the mechanism "sticking out" and interferring with the waste box.

As usual with this type of problem no mention is made in the manual as to how to overcome it which really is quite simple.

You ensure that the machine remains switched on, you then remove the waste unit - this includes both the tray and the waste box. Now put the waste box to one side and slide the tray back in. Interestingly it is the one part of the machine that doesn't have a sensor telling you that you've left something out!

When you have replaced the tray, if the mechanism still doesn't return, try making a coffee to force the machine to reset itself.

We have found this proceedure to work 100% of the time, however clearly if the problem remains, it's time to contact your Jura service agent.

Don't forget that once the problem has been resolved to replace the waste box!

Don't forget the Engine Room of Jersey

This blog follows on from my last one and endeavours to remind our decision makers of the importance of looking after those people who desire no recognition just a fair wage for a fair day's work.

In the age of the global market place and the immense competition that the internet provides it takes quite some effort to differentiate yourself and have sustainable success in a market place of just 90,000 people, something I don’t believe is recognised by many of our decision makers.

I would like to pay tribute to those who work in what I would describe as the engine room of Jersey’s business community. Those like my staff who work hard, don’t ask for recognition, earn a decent wage and yet because of the ridiculous cost of housing are unable to contemplate ever one day owning their own property and having a deserved stake in our community.

If we as a community don’t do anything to redress this appalling inequity we will be sowing the seeds of our own destruction. Why should local people work for local businesses if they can never hope to have a stake in the future of their own society? If nothing is done about this problem local businesses will increasingly need staff from outside of the Island which can only leave any immigration policy in tatters if we want a diversified and sustainable business community.

Inevitably the development of St. Helier will have to look to the heavens if we want to keep the rest of this wonderful Island green, anything less and we’ll be simply doing the equivalent of rearranging the deck chairs on the Titanic.

Here’s to the unrecognised heroes of Jersey enterprise – the engine room

The Enterprise awards that failed to recognise the enterprises

Last Thursday (28th Feb) was supposed to be the night when large and small local businesses were supposed to be given the red carpet treatment by the States of Jersey Economic Development Department led by Senator Ozouf.

Sadly for all the razamattaz and effort put into organising the event the businesses who had entered the awards competition must be wondering why they bothered.

In front of an international audience not one business was profiled, not one winner got an opportunity to speak. The small business winners, a software development company who many in the audience had never heard of, walked on and off without any of us being any the wiser as to why they won or what they do, why? - What a missed opportunity and how disappointing for them.

James Caan of BBC's Dragons Den fame who gave the keynote speech talked about the importance of people, and it is of course people who make or break businesses. I would therefore like to take this opportunity, an opportunity I wasn't given on the night of the awards to acknowledge the people who work with me every day and who helped get my business shortlisted in the small business category which contained between 50 and 60 entrants although you wouldn't have known it.

I start with a famous quotation by Sir Isaac Newton – 1642-1727

“If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants”

And those giants and members of staff are:

Kathy Jehan - Who has been with the business for 18 years and who is the only true local. She has been unstinting in her efforts in running the office. Going way beyond her call of duty

Philip Bull - Originally from Wales who has been with the business for over 25 years and who has been key over the years in the operations of the business

Pedro Mendes - From Portugal who has been delivering customer orders for nearly 10 years now

Ania Emerli - From Poland who has run our shop for the last 3 years and made such an impact

Lorna Frow - Originally from Yorkshire, the new kid on the block who has filled the shoes of Stephan (who returned to Sweden) so well in the operations side of the business.

And last but not least Robert Wheeldon who at the end of last year took over the job of roasting our coffee and has already made such a positive impression.

On the outside we have Harry Sutherland-Hawes who works in London, the man behind the Cooper's look and who keeps me on the straight and narrow!

Finally I would like to give a mention to those who have inspired me over the years

The recently retired ceo of the SCAA: Ted Lingle who has championed quality coffee and the cause of the industry for as many years as I can remember

Kenneth Davids, a great writer and reviewer of coffee whose tastings make you want to tour the coffee world for the rest of your life

Sunalini Menon from Bangalore, a massive supporter of Indian coffee who tours the worlds trade shows promoting Indian coffee and the person who introduced me to Monsooned Malabar coffees at a memorable tasting

To the growers:

From Daterra Farm in Brazil –

Isabel Pascoal – Her energy and passion for sustainability

Holly Nottebohm from the Nueva Granada farm in Guatemala who I first met in LA discussing the books she needed to get for the farms Creche

Simon Wakefield – Whose passion for sourcing great sustainable coffee is now paying off

And finally………….To Howard Schultz, who in 1987 bought Starbucks a small coffee business based in Pike, Seattle and revolutionised our coffee drinking habits and the reason why Coopers today is able to showcase so many of the great coffees of the world.

I salute you all

Difference - What are we so frightened of?

There's a famous coffee shop found in the souqs of Khan al-Khalili in the Islamic quarter of Cairo called Fishawi's - It's open 24 hours a day and all they appear to sell is tea, coffee and Sheesha (a water pipe used for smoking). The only question the waiter asks after he has identified that you want a coffee is "do you want sugar in it?"
All Cairo seems to pass through their doors - I say doors only in a metaphorical sense as it has no doors; in fact the only way you know where the coffee shop starts and ends is when the chairs run out! Like so many shops in the Souqs they exist in one of the many alley ways populated by hawkers and panhandlers.
The waiters will proudly show you an ancient photograph of the old King Farouk in his dark glasses, who used to frequent the place. What can you say about Fishawi's? It's so .........Egyptian!
It's the distilled essence of Cairo; King's have been deposed, Presidents have come and gone, but Fishawi's like the Pyramids of Giza has always been, please God don't let it disappear.

Then there's the Coptic quarter, the part of Cairo that came before Cairo even existed. When Byzantine Rome became a Christian empire and before the armies of the east brought Islam. Here stand the great Christian Coptic churches, side by side with the Islamic mosques - each respecting the others tradition yet each determined to maintain their own identity.

Finally there are the kilometers of bland anonymous-looking high rise flats, typical in its own way of suburbia that surrounds any of the great cities of the world. Yet even here in this apparent anonymity, people crave recognition. Many of the porches from which hangs so much washing are painted in vivid colours; some in single colours, others using quite complex designs. So everywhere you look over the eons of time humankind has always wanted to leave a mark - a plaintive cry, "remember me!"

All of which makes Cairo airport like so many airports around the globe such a depressing place - a synthesis of global mono-culture. Where Coke, Cappuccino, Pizza, Pasta and French fries dominate the menus. A sanitized, stainless steel and plastic society. One that subjugates individuality. Where now is the confidence in our own cultures; our own traditions; our creative addition to our world?

Is it no wonder therefore that despite being better educated, having more opportunity than any previous generation, so many in our society reject what is on offer and seek to disfigure and disrupt.

In Jersey where I live we don't appear to be able to trust our own people to even deliver such key projects as a design for our waterfront or our own tourism website. We like so many cultures today are frightened of being different - taking a chance; in turn our own society becomes indifferent.

Rather than being indifferent to our own cultures we must get back to celebrating them. Celebrating the creativity of each and every individual from whichever culture that goes to make the human race such an extraordinary force.

Long live Fishawi's and those who strive to be different.

Coffee pods and machine set up in Food Service environment

Coffee pods as opposed to capsules are playing an increasing part in low volume outlets, they're clean, they ensure a consistent cup of coffee and require very little training to use.

What though has not been very much analysed as far as I can see is the change required to the set-up of the traditional two group espresso machine. I refer to the pump pressure, the temperature setting, the group head and the type of inserts needed in the group handles to maximize coffee extraction.

Some manufacturers are now providing special group heads for pods, two that have come to my attention are Nuova Simonelli and Fracino, both systems work well. However it isn't just a case of simply changing the group head and all your troubles are over. It's vital that the "basket" in the group head is the correct depth to take the pod, either a single or double. Too shallow and the water struggles to get through the pod, too deep and the water rushed past the pod without picking up any flavour.

On top of this if you don't change the group head to a pod version, this in turn will impact on the type of basket you can use in the group handle.

Now assuming that you've sorted out the above two points, it's vital that the pump pressure and machine water temperature are correctly calibrated. My experience is that the pump pressure can be reduced to around 8 bar, or at least a bar lower than for conventional loose group coffee. Don't ask me why, but too high a bar pressure will result in the water passing through the pod too quickly.

Finally, I believe average pressure in the water boiler needs to be set a little higher for pods. The fact that the water has to get through the paper wrapper means that there is a definite loss of water temperature when the water eventually hits the coffee. The problem I believe here is that paper is not a very good conductor of heat.

All of the above do need to be tweaked in varying degrees to optimise the quality of the drink that ends up in the cup and are vital to ensure that the consistency you are looking to achieve through the use of pods isn't wasted.

Constable Gallichan’s cows

There’s a sign on the road that leads up to my house with the silhouette of a Jersey cow, it’s scratched and a little battered. I’ve often wondered when the last cow crossed this road to the fields across the way from my house which used to be part of an old Jersey farm.

Yesterday I was reminded of the poignancy of that sign by the announcement that Mr. Gallichan who lives down the road from me has decided to give up his herd of Jersey cows because the numbers simply don’t stack up any more.

How I’ll miss Constable Gallichan’s cows.

Every morning on my way into work I, like so many other Islanders who live in the Trinity area drive past Mr. Gallichan’s farm and over the years I’ve got used to watching the activities of these simple ruminants. If I was really early, maybe going to catch the “red eye” I would be in time to see the cattle gathering outside the milking shed, steaming in the misty early morning electric light long before dawn.

If I was a little later the cows would have vanished, but from the intensity of the light pouring out of the buildings one could tell that the milking was in full swing.

A little later still and the cows would be out in the field grazing away come rain or shine.

Then there were the slight irritations: Mr. Gallichan moving the cows across the road as early morning commuters impatiently waited whilst he battled with that last cow that had just spotted the perfect piece of grass, and then finally once across he waved us on; the smell of the slurry that reminded one of the less savoury jobs on the farm.

But this morning as I went past Mr. Gallichan’ s farm there were no lights, no cows looking dolefully at us fretting commuters, the gentle rhythms to which I have become so accustomed have stopped, replaced by the ghosts of what has been.

How I’ll miss Constable Gallichan’s cows.

Happy New Year - how was it for you?

Shopping trends around Christmas seem to have changed dramatically over the last 2 or 3 years, which makes humble retailers like me very nervous when it comes to guestimating what levels of stock to carry.

What we are seeing is a definite split in December. Early December seems to be internet time, whilst late December and in particular the last week before Christmas seems to be coming increasingly critical to the success of December as a whole for retailers. A case of having to hold your nerve.

Our experience was that in the first 2 weeks of December we were 10% down on the comparable period last year, however the final week and in fact the final day before Christmas turned this all around to see us improve by over 10% over the whole month, effectively a 20% swing in 7 days of trading.

There were some local issues, the weather wasn't great in early December, however we didn't open on any of the Sundays as we had done the previous year (I personally have a moral issue in this regard- but I guess I'm a bit old fashioned!) and only went for one late night shopping opening. On an Island like Jersey it proves to me that opening all the hours God gives you only serves to spread the same trade over a huge number of additional hours; is totally unnecessary and in my view destroys community.

What does it all prove? Well I reckon that if you're in the consumable business any credit crunch which results in consumer spending reducing should have a limited impact. I think that is what Marks and Spencer found, with their food side remaining strong, whilst their clothing suffered.

I think consumers are starting to revert to item they need, rather than want. However having said that there was a great interest in speciality coffees that are competitively priced. Our customers increasingly want to experiment with coffees they've never tried before. The key is education; storage issues, cleaning, warming, shelf life once opened etc.

We've also found that recommending the local Jersey full fat (yellow) milk for use in Cafetieres (French press) has also enhanced many of our customer's experience of our coffees. In fact I've had two people stop me in the street they were so pleased.

The future though for speciality retailers like us I believe ultimately lies in "localness" - the network of local small businesses working together to produce a unique offering of which the community is proud.

Quality, quality, quality

Krups XP4050 - Case example of support in theory

It's that time of year when as a retailer you find out just how good the support is for espresso coffee machines you sold prior to Christmas.

We had a query on a Krups XP4050 espresso machine that we sold which wasn't functioning as expected. In anticipation of receiving the machine I took a brand new machine from our stock line and set up the machine ready for use.

The first thing you notice about this machine is its level of automation at such a competitive price which should be applauded. You sense that the manufacturers are a little nervous of "real users". Upon filling the water tank the machine primes itself, that is fills the boiler with water automatically, which is fine as long as it works. In my case no problems.

However just to make sure I made a few cups of coffee and deliberately ran out of water, like many a "real user". This results in the pump sucking air into the boiler.

I refilled the water container and then went to make another coffee only to discover that the machine couldn't get any water into the boiler - it was air locked. I turned to the troubleshooting page in the manual and found ............nothing!.................yes that's nothing on how to overcome a simple air lock. Extraordinary!

For those of you who experience this problem the solution couldn't be easier - simply press the water button on the front panel. This has the effect of opening the boiler valve and forcing the air out which in turn is replaced by water and away you go.

The second issue about which there is no mention in the manual is if you experience problems foaming your milk for cappuccinos. Again all is simple in theory, and the principle used is one used on much more expensive systems, so it should work well. What I got was a lot of "spitting" hot milk and only a hint of foam. Yes I used fresh milk, yes it was cold but now what? Manual troubleshooting? - you'd be lucky

So I turned to the "helpline" who couldn't or wouldn't deal with the problem but instead offered to send me a replacement part. Now I don't know if I even have a faulty part, all I want is someone to tell me what I might try, to improve the situation - surely in the computer vaults of Krups someone has had to deal with this very same problem a zillion times, sadly if they have, Krups are keeping the information close to their chest.

A solution I found and not a particularly satisfactory one was to raise the milk container from which the milk is being drawn so that the flow of milk down the tube into the steam wand
was much greater. More foam was produced, however I still wasn't comfortable with the amount of milk that ended up in the cup.

So Krups whoever is responsible for customer care at your multi-million pound organisation, please take a long hard look at your manuals, particularly the troubleshooting bit and put some really helpful tips in; and when it comes to a 'phone helpline, please allow your support "engineers" access to the kind of information that might just help me a simple user.

The beauty of language

This evening (Sunday 23rd December) was the annual "festival of nine lessons and carols" at Holy Trinity church in Jersey.

The Church was packed, the choir and congregation were in great voice and one got the sense that it was a wonderful community event. Community! such an old fashioned word in today's highly mobile society.

What though was it that made this service such a wonderful event? For me it was the language - the readings were mostly taken from the King James bible which turns the English language into an art form. The opening lesson from Genesis3: 8-15 with Adam complaining that "the serpent beguiled me"- What if instead of beguiled, the word "tricked" or "deceived" were used in its place? No sometimes the beauty of the English language is that we have a word when used in its correct context adds so much to the imagery and immensity of the occasion.

The language though that I wish I had learnt at school is Latin - the choir sang two pieces with Latin titles - "In Dulcie Jubilo" and "Laudamus Te "; it's so frustrating when you don't know what these titles mean so with apologies to all Latin scholars this is what I came up with from the dictionary: "Good Christian men rejoice" - incidentally there appears to be no "e" on the word "dulci" but I stand corrected.

As for "Laudamus Te", it appears to be a shortened version of the full sentence "Te Deum laudamus: te Dominum confitemur", which translates to "O God, we praise Thee: we acknowledge Thee to be the Lord." - a few words that mean such a lot.

The one hymn that I felt could be improved by not being sung in English though is "Silent night, Holy night", I've always thought that the German language gets across the magic of this hymn, not that I have much knowledge of the German language , I think it's just the sound. For the record here is the hymn translated:

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Silent night, holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

It's a difficult decision for a Church in Jersey to sing a hymn in German on such an auspicious occasion given the history of what happened nearly 70 years ago, but surely that's what Christianity is all about forgiveness - I hope that one day we'll have the priviledge of hearing this wonderful hymn sung in what traditionally isn't a language particularly renowned for its beauty.

Now we move on to Christmas, and I wish all those who read my blog a very Happy Christmas and prosperous New Year